Create a C function to basically do the conversion from static to extern “C” for you:
extern “C” int CreateThread( pthread_t*& pThread, CVoidFunction pVoidFunction, void* pArgument )
{
// Create the thread
const int nResult = pthread_create( pThread,
(const pthread_attr_t*)0,
(void*(*)(void*))pVoidFunction, // cast to extern “C” void* (*)( void* )
pArgument );
return nResult;
}